Italienisch-Deutsch Übersetzung für moderato

moderatEs war eine sehr moderate Rede. E' stato un discorso molto moderato. Ich hatte bisher den Eindruck, dass Sie ein sehr moderater Kommissar sind. Finora avevo avuto l'impressione che fosse un Commissario molto moderato. Als moderater Politiker der PPP war Salman Taseer eine der stärksten Stimmen gegen Extremismus. Salmaan Taseer era un membro moderato del partito politico PPP (Partito del popolo pakistano), nonché una delle voci più forti contro l'estremismo.
anständig

gelinde
gemäßigtAls Regent verhielt sich Mugabe jahrelang unwahrscheinlich gemäßigt. Per anni, Mugabe è stato un governatore incredibilmente moderato. Trotz alledem starten wir ganz gemäßigt. Malgrado ciò, ci muoviamo in modo estremamente moderato. Ich glaube, Frau Bhutto war für uns alle ein Symbol für ein gemäßigtes und liberales Pakistan. Benazir Bhutto era, credo per tutti noi, il simbolo di un Pakistan liberale e moderato.
mäßigIn den letzten Jahren haben sich die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Japan mäßig entwickelt. Negli ultimi anni, tuttavia, le relazioni politiche ed economiche fra l?Unione europea ed il Giappone hanno registrato un moderato sviluppo.
vernünftig
Wir haben sicherlich mehrere Optionen, und wir müssen in der Lage sein, sie vernünftig und ohne Aufregung zu prüfen und die Situation lösen. Abbiamo certamente numerose opzioni e dobbiamo essere in grado di risolvere la situazione in modo moderato e senza isteria.